Automated order processing
Someone copies every order from the store or marketplace into the billing software, then into the courier's app.
Each order automatically generates the invoice and shipping label, and the customer gets a tracking email. People step in only for exceptions.